23.12.2010, 21:01
|
#1041 (permalink)
|
|
Глава Регуляторов
Регуляторы
Ganja вне форума
Регистрация: 23.04.2009
Сообщений: 1,014
|
|
|
|
|
|
23.12.2010, 23:28
|
#1042 (permalink)
|
|
Глава Регуляторов
Регуляторы
Ganja вне форума
Регистрация: 23.04.2009
Сообщений: 1,014
|
Еще "чуть-чуть" перевода слова Jack
гнездо
разъем
домкрат
валет
розетка
гюйс
флаг
подъемник
рычаг
парень
стойка
компенсатор
цинковая обманка
деньги
козлы
подъемное приспособление
работник
мех
щука
винтовая стойка
приспособление для переворачивания вертела
опорное приспособление
лебедка
насосная скважина
детектив
ручной молот, пневматический
станок-качалка
упорная стойка
клин
галька
колпак на дымовой трубе
бурильный перфоратор
клеммная колодка
игра в камешки
человек
матрос
поденщик
сыщик
верхолаз
солдатская кожаная куртка без рукавов
|
|
|
|
|
|
|
23.12.2010, 23:29
|
#1043 (permalink)
|
|
Молчаливый Боб
Регуляторы
giner вне форума
Регистрация: 08.08.2009
Адрес: Нью-Джерси
Сообщений: 838
|
Цитата:
Сообщение от Ganja
|
xD
Люди, что за филологический водевиль вы устроили?
В принципе, я согласен с Чифом - если у какого-то слова достаточно много значений, то не всегда поймешь, что человек имел в виду, поэтому лучше писать так, как произносится, а не ломать себе голову над переводом.)
Над моим ником почему-то никто не задумался.)
-------
Цитата:
Сообщение от Ganja
Еще "чуть-чуть" перевода слова Jack
матрос
|
Алсо, матрос. Подчиненный старпома, значит. |
|
|
|
|
|
|
23.12.2010, 23:39
|
#1044 (permalink)
|
|
Гроза радтараканов
Регуляторы
Nookie вне форума
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 670
|
Как оказывается, у меня тоже ник довольно интересный  |
|
|
|
|
|
|
|
24.12.2010, 10:17
|
#1045 (permalink)
|
|
Administrator
Братство Стали
QWERTYUIOP вне форума
Регистрация: 27.03.2009
Адрес: Цитадель
Сообщений: 1,018
|
Если у слова много переводов и тебя назвали одним из тех, что ты не подразумевал - не надо обвинять в незнании и непонимании.
Что тут может быть непонятного?
|
|
|
|
|
|
|
|
24.12.2010, 13:33
|
#1046 (permalink)
|
|
Повелитель Курилки
Братство Стали
Jack вне форума
Регистрация: 14.03.2009
Адрес: д. Могилевка, Южная Загория, Черноруссия
Сообщений: 1,346
|
|
|
|
|
|
24.12.2010, 19:12
|
#1047 (permalink)
|
|
Удален :(
|
А ты почему думаешь волшебное вещество называется Гажубасом?
А я и не знал,что супермен такой сексуальный стал |
|
|
|
|
|
|
|
26.12.2010, 16:15
|
#1048 (permalink)
|
|
Глава Сталкеров
Ещё не выбрал(а)
Prizrak вне форума
Регистрация: 28.09.2009
Адрес: НИИ "Агропром" Туннели катакомб
Сообщений: 517
|
Цитата:
Сообщение от snayper
А я и не знал,что супермен такой сексуальный стал |
А это Fo3.ru. Именно здесь обитает первый в мире снайпер с нетрадиционной.............
А по теме- навуходоносор.
P\s я,кстати,после "падения" сюда самый первый пришел.Значит я сайт больше всех люблю.Дайте мне медаль. |
Сталкеры пустоши
Мы хотим чтобы Зона исчезла...
|
Последний раз редактировалось Prizrak; 26.12.2010 в 16:27.
|
|
|
|
|
26.12.2010, 17:55
|
#1049 (permalink)
|
|
Молчаливый Боб
Регуляторы
giner вне форума
Регистрация: 08.08.2009
Адрес: Нью-Джерси
Сообщений: 838
|
Цитата:
Сообщение от Prizrak
А это Fo3.ru. Именно здесь обитает первый в мире снайпер с нетрадиционной.............
|
Мне интересно, как отреагирует снайпер
Цитата:
|
P\s я,кстати,после "падения" сюда самый первый пришел.Значит я сайт больше всех люблю.Дайте мне медаль.
|
А нифига, я раньше! (У меня больше всех  ). Просто электричество отрубили и я опять оказался в оффлайне.) |
|
|
|
|
|
|
26.12.2010, 18:16
|
#1050 (permalink)
|
|
Удален :(
|
А я только щас зашёл и мне без разницы. (А вобще-то первым админ зашёл,так что нечего димогоию разводить).
|
|
|
|
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 11:41. |
|
|
 |
|
 |
|
Линейный вид
