[giner]

Сообщение от Ganja

Да нет ты у нас будешь домкратом! xD

xD
Люди, что за филологический водевиль вы устроили?
В принципе, я согласен с Чифом - если у какого-то слова достаточно много значений, то не всегда поймешь, что человек имел в виду, поэтому лучше писать так, как произносится, а не ломать себе голову над переводом.)
Над моим ником почему-то никто не задумался.)
-------

Сообщение от Ganja

Еще "чуть-чуть" перевода слова Jack
матрос

Алсо, матрос. Подчиненный старпома, значит.