Особенности национального перевода... - Fallout 3, Fallout: New Vegas прохождение, моды, аддоны, читы, советы!

Elleo · 25.02.2011, 22:32

Подскажите пожалуйста ЧТО делать?
Прошла пару раз игру и вдруг при очередном прохождении сначала игрывдруг ВСЕ диалоги начали писаться на коверканом русском, - типа:
Моя твоя не понимай, моя салат (солдат в смысле) и тому подобный бред, перезашла с более ранних сейвов - та же фигня... Аж противно...

dimchik · 26.02.2011, 01:11

Цитата:

Сообщение от Elleo

Подскажите пожалуйста ЧТО делать?
Прошла пару раз игру и вдруг при очередном прохождении сначала игрывдруг ВСЕ диалоги начали писаться на коверканом русском, - типа:
Моя твоя не понимай, моя салат (солдат в смысле) и тому подобный бред, перезашла с более ранних сейвов - та же фигня... Аж противно...

Во-первых:такое вроде надо в тех проблемы а не в вопросник.
Во-вторых:апдейтов не устанавливал(а)?

bolotess · 27.02.2011, 10:43

люди подскажите а русскую озвучку вообще собираються делать?

Danko · 27.02.2011, 11:23

Это много раз обсуждалось, каждый раз приходили к выводу, что она не нужна. В оригинальной озвучке хорошая актёрская игра, а такая озвучка, как была в Fallout 3 тут будет только портить весь антураж.
Но у меня было желание летом озвучить.

Jack · 27.02.2011, 12:06

Цитата:

Сообщение от D@nko

...а такая озвучка, как была в Fallout 3 тут будет только портить весь антураж.

Блин, вот что вы все к ней прикопались? Нормальная озвучка.

Цитата:

Прошла пару раз игру и вдруг при очередном прохождении сначала игрывдруг ВСЕ диалоги начали писаться на коверканом русском, - типа:
Моя твоя не понимай, моя салат (солдат в смысле) и тому подобный бред, перезашла с более ранних сейвов - та же фигня...

Не верю. Скрин дай, пожалуйста. (можно в личку)

steelrat · 27.02.2011, 12:55

Цитата:

Сообщение от Elleo

Прошла пару раз игру и вдруг при очередном прохождении сначала игрывдруг ВСЕ диалоги начали писаться на коверканом русском, - типа:Моя твоя не понимай, моя салат (солдат в смысле) и тому подобный бред, перезашла с более ранних сейвов - та же фигня... Аж противно...

Хех, я вот не проверял этого, но похоже, что FNV все же действует система RPG.

При создании персонажа сколько ты ему интеллект поставила? Еще в Fallout и Fallout 2, если создать персонажа с интеллектом 2 или 3, то он именно так разговаривал - как настоящий умственноотсталый - коверкал слова или просто мычал в ответ.

bolotess · 27.02.2011, 19:12

Цитата:

Сообщение от D@nko

Но у меня было желание летом озвучить.

я бы послушал...

Elleo · 27.02.2011, 21:44

Цитата:

Сообщение от steelrat

Хех, я вот не проверял этого, но похоже, что FNV все же действует система RPG.

При создании персонажа сколько ты ему интеллект поставила? Еще в Fallout и Fallout 2, если создать персонажа с интеллектом 2 или 3, то он именно так разговаривал - как настоящий умственноотсталый - коверкал слова или просто мычал в ответ.

Аааааа! Вот - именно такую я и сделала!

Спасибо! Буду поднимать интеллект теперь....

yanfire · 27.02.2011, 22:36

Цитата:

Сообщение от bolotess

я бы послушал...

я бы тоже!

Elleo · 31.03.2011, 10:17

Цитата:

Сообщение от yanfire

я бы тоже!

Так без проблем - делаешь перса с интеллектом = 1 и говоришь с ЛЮБЫМ ученым, ближайший на "Гелиосе", возле Фанатика - Игнасио вроде... Наслушаешься по нехочу!