Fallout 3: Game of The Year Edition

[FatMan]

Сообщение от Salak

смутила эта фраза...

Имелось ввиду, что отдельно от "Золотого издания" все вместе DLC купить не получится, а Mothership Zeta так и вовсе не получится, т.е. "подкинули свинью" = покупайте весь комплект за больши лаве.

[Salak]

Сообщение от FatMan

Имелось ввиду, что отдельно от "Золотого издания" все вместе DLC купить не получится, а Mothership Zeta так и вовсе не получится, т.е. "подкинули свинью" = покупайте весь комплект за больши лаве.

Дык, а как же иначе? Одно то, что "Золото" будет уже версия 1.7.0.3, да и пришиты они будут как мне кажется по новой, радио сигналы должны добавляться постепенно по мере продвижения сюжетной линии, а не при выходе из 101, все сразу (по крайней мере мне хочется, так).....read

[BlackStalker]

Виноват, что задаю такой вопросsorry, сам пока не интересовался, но Gold Edition я так понимаю пойдет с русской озвучкой, как у 1С это уже повелось?

[Maddoctor]

Не знаю, как там у 1С, я сейчас играю в пиратку "Fallout-3: MotherShip Zeta 6 in 1" В ней оригинальный фол, + поинт лукаут, операция анкоридж, мазершип зета, пит, брокен стил. Переводы текстов жутко корявые, явно машинные, даже не правленные ни разу (одини только "расщепленные батареи" в "Обзорном Фарпосте" чего стоят.. Гуль-бродяга переведен как "одичавший похититель") Озвучка - на аглицком..
Приходиться скачивать отсюда "правильные" переводы и подгружать через Fomm

[Chubrick]

Ну как сказать... я до сих пор не могу простить 1С за "Генератор эдемских КУЩ компактный".

За такие лохализации можно и интерфейс набить тому, кто придумал это всё.

А пиратка - субтитры вырубил, да играй себе. Там же Американский Анлгийский, на уровне 5го класса средней школы...

Лично я беру лиценз не для того, чтоб играть в него =) А чтоб просто был. Потому-что мужики в безедке работали, рисовали, кодили, на работе задерживались. И они оценили свой труд, и я считаю, что вполне можно их денежкой и отблагодарить. Вконце концов мы пропиваем в разы больше. Ну а то, что приходится играть в билды, НЕ от официального издателя в РФ - это уж повсеместно. Потому-что это всё лохализации. И зачастую - фанатские переводы всегда качественнее.

[Maddoctor]

Сообщение от Chubrick

Лично я беру лиценз не для того, чтоб играть в него =)

Ну, я сначала прошел пиратку, потом лицуху от 1С купил, потом этот самый Мазершип Зета. Причем как добросовестный покупатель - в магазине . А то, что магазин пиратки продает, это уже не моя вина ))

[FatMan]

Сообщение от Chubrick

Лично я беру лиценз не для того, чтоб играть в него =) А чтоб просто был. Потому-что мужики в безедке работали, рисовали, кодили, на работе задерживались. И они оценили свой труд, и я считаю, что вполне можно их денежкой и отблагодарить. Вконце концов мы пропиваем в разы больше. Ну а то, что приходится играть в билды, НЕ от официального издателя в РФ - это уж повсеместно. Потому-что это всё лохализации. И зачастую - фанатские переводы всегда качественнее.

Я бы Беседу люлями отблагодарил за то, что игру не доделали, паразиты! Хотя лицуху тоже покупал...

[I.D.]

Сообщение от FatMan

Я бы Беседу люлями отблагодарил за то, что игру не доделали, паразиты!

Я согласен.

Сообщение от FatMan

..Хотя лицуху тоже покупал...

Думаю это сделали все фанаты Fallout'a, в том числе и я.

[Salak]

Сообщение от BlackStalker

Виноват, что задаю такой вопросsorry, сам пока не интересовался, но Gold Edition я так понимаю пойдет с русской озвучкой, как у 1С это уже повелось?

Ну в этом и заключается локализация, а нах тогда 1С вообще нужна? Без озвучки мы уже поиграли....lovefoll

[BlackStalker]

Сообщение от Salak

Ну в этом и заключается локализация, а нах тогда 1С вообще нужна? Без озвучки мы уже поиграли....lovefoll

Возможны варианты, могут теоретически выпустить локализованные аддоны, это бы объяснило почему они идут отдельно от оригинала

ЗЫ: Я купил лицуху, и считаю что работа проделана неплохая, хотя как говорится можно лучше, с другой стороны в данном случае я большего и не ждал, вероятно оставшуюся часть они предоставили доделывать модостроителям