Цитата:
Сообщение от landckneht
Не думаю что это так сложно  ... например (из тех что я отметил , для себя) : "Первый отряд" и "Девять" ... вижу вопрос на лице  - уверен , не для кого уже несекрет , что эти мультфильмы делались не без львиной доли участия НАШИХ  ... так что я вправе их назвать отчасти НАШИМИ  |
Ну насчет "Первого отряда" я еще могу согласиться. Насчет "9": Бекмамбетов НЕ ПРИНИМАЛ участия в СОЗДАНИИ мульта, как собственно и Бертон. Тимур только создавал адаптированный перевод (то есть с долей отсебятины, которой в оригинале нет) для России!