05.12.2009, 18:06
|
#1 (permalink)
|
|
Киноман
Анклав
FatMan вне форума
Регистрация: 08.01.2009
Адрес: На Гаваях
Сообщений: 380
|
Цитата:
Сообщение от landckneht
Не думаю что это так сложно  ... например (из тех что я отметил , для себя) : "Первый отряд" и "Девять" ... вижу вопрос на лице  - уверен , не для кого уже несекрет , что эти мультфильмы делались не без львиной доли участия НАШИХ  ... так что я вправе их назвать отчасти НАШИМИ  |
Ну насчет "Первого отряда" я еще могу согласиться. Насчет "9": Бекмамбетов НЕ ПРИНИМАЛ участия в СОЗДАНИИ мульта, как собственно и Бертон. Тимур только создавал адаптированный перевод (то есть с долей отсебятины, которой в оригинале нет) для России! |
Я ВЫСШЕЙ СИЛОЙ, ПОЛНОТОЙ ВСЕЗНАНЬЯ
И ПЕРВОЮ ЛЮБОВЬЮ СОТВОРЕН
ДРЕВНЕЙ МЕНЯ ЛИШЬ ВЕЧНЫЕ СОЗДАНЬЯ
И С ВЕЧНОСТЬЮ ПРЕБУДУ НАРАВНЕ...
Feci, quod potui, Faciant meliora potentes/ Сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше
|
|
|
|
|
|
05.12.2009, 18:23
|
#2 (permalink)
|
|
Крохотный Убивец
Administrator
Анклав
Slasher вне форума
Регистрация: 06.03.2009
Сообщений: 1,885
|
Цитата:
Сообщение от FatMan
Ну насчет "Первого отряда" я еще могу согласиться. Насчет "9": Бекмамбетов НЕ ПРИНИМАЛ участия в СОЗДАНИИ мульта, как собственно и Бертон. Тимур только создавал адаптированный перевод (то есть с долей отсебятины, которой в оригинале нет) для России!
|
Та да ... поторопился малость 
... прост , ввела в заблуждение (обрадовался впопыхах) ... такая распостраненная славянская фамилия |
Форум - это тараканьи бега , в которых лучше не быть тараканом ... © (Крохотный Убивец™)
|
|
|
|
|
|
05.12.2009, 18:29
|
#3 (permalink)
|
|
Киноман
Анклав
FatMan вне форума
Регистрация: 08.01.2009
Адрес: На Гаваях
Сообщений: 380
|
По "заявкам пользователей" опрос был доведен до ума и отредактирован.
Надеюсь "ситком" расшифровывать не надо?))))
|
Я ВЫСШЕЙ СИЛОЙ, ПОЛНОТОЙ ВСЕЗНАНЬЯ
И ПЕРВОЮ ЛЮБОВЬЮ СОТВОРЕН
ДРЕВНЕЙ МЕНЯ ЛИШЬ ВЕЧНЫЕ СОЗДАНЬЯ
И С ВЕЧНОСТЬЮ ПРЕБУДУ НАРАВНЕ...
Feci, quod potui, Faciant meliora potentes/ Сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше
|
|
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 16:40. |
|
|
 |
|
 |
|
Комбинированный вид
