Радиостанции

[TROOZZ]

я в инет видел, что кто томорзянку немного перевел, первое послание - это СОС, а дальше не знают)))

[dmitriy66]

Вообще то там переводить нечего, общий вызов т. е. всем, всем, всем и знак конца сообщения.

[Kit Karson]

Все сигналы:
Chinese Radio Beacon
Radio Signal Alpha Lima CQ CQ CQ DE AL AL AL K
Radio Signal Echo Foxtrot CQ CQ CQ DE EF EF EF K
Radio Signal Kilo Bravo CQ CQ CQ DE KB KB KB K
Radio Signal Oscar Tango CQ CQ CQ DE OT OT OT K
Radio Signal Oscar Zulu (OZ) If anyone can hear this, this is Bob Anderstein.
[My] family and I have taken refuge in a drainage chamber not too far
from a radio relay tower outside of D.C.
My boy is very sick, needs medical assistance. Please help if you can.
We're listening for your response. 3950 kilohertz.
Radio Signal Papa November CQ CQ CQ DE PN PN PN K
Radio Signal Sierra Romeo CQ CQ CQ DE SR SR SR K
Radio Signal Sierra Victor CQ CQ CQ DE SV SV SV K
Radio Signal Yankee Bravo CQ CQ CQ DE YB YB YB K
Recon Craft Theta Beacon /alien signal

[Jack]

А по русски?

[Kit Karson]

Сообщение от Jack

А по русски?

Китайцы просят помощи, морзянкой передаются буквы латинского алфавита, чужиие они и есть чужие( сигнал "тэта").
А "Оскар-Зулу" передаёт: "Если кто-либо слышит меня, это Боб Андерстейн. Моя семья и я нашли убежище в в дренажной камере не далеко от радиорелейной башни за пределами округа Колумбия. Мой мальчик очень болен, нужна медицинская помощь. Помогите, если вы можете. Отвечайте на частоте 3950 килогерца.

[alexl]

Сообщение от Kit Karson

Все сигналы:
Chinese Radio Beacon
Radio Signal Alpha Lima CQ CQ CQ DE AL AL AL K
Radio Signal Echo Foxtrot CQ CQ CQ DE EF EF EF K
Radio Signal Kilo Bravo CQ CQ CQ DE KB KB KB K
Radio Signal Oscar Tango CQ CQ CQ DE OT OT OT K
Radio Signal Oscar Zulu (OZ) If anyone can hear this, this is Bob Anderstein.
[My] family and I have taken refuge in a drainage chamber not too far
from a radio relay tower outside of D.C.
My boy is very sick, needs medical assistance. Please help if you can.
We're listening for your response. 3950 kilohertz.
Radio Signal Papa November CQ CQ CQ DE PN PN PN K
Radio Signal Sierra Romeo CQ CQ CQ DE SR SR SR K
Radio Signal Sierra Victor CQ CQ CQ DE SV SV SV K
Radio Signal Yankee Bravo CQ CQ CQ DE YB YB YB K
Recon Craft Theta Beacon /alien signal

В общем - CQ это "всем кто слышит", дальше зашифрованные коды. Что они означают я думаю знают только разработчики, если вообще они что то означают.