проект чистота: не могу найти всех мутантов

получил от отца задание вынести всех оставшихся мутантов из мемориала. убил там 5 штук плюс кентавра, но квест не хочет завершаться.
пробовал все, что знаю:
- патч 1.1;
- включать режим прохода сквозь стены, неосмотренных комнат нет;
- смотрел прохождение на youtube, делал все в точности как там;
- в ротонде тоже никого не осталось.

есть мнение, что это баг. как еще можно завершить этот квест? это основная сюжетная линия, и забить на него нельзя?