Баг с автоматическим гранатометом
 

Возможно боян но вот:

застрял в руке... и на спине, и не спрятать его никак... как это пофиксить?

Не уверен, что я правильно понял, в чём дело (автоматический гранатомет пока не юзал и ещё долго не буду), но на вики есть описание похожего бага (там, правда, указано, что он на иксбоксе встречается).
И, собственно, решение: выкинуть гранатомет, экипировать другое оружие, выкинуть и его, потом подобрать оба. Попробуй, может поможет.

выкинуть то не проблема, из руки исчезает, а вот "горб" так и остаётся. Вроде нашёл компромис, гранатомёт более-менее нормально работает если его вызывать быстрой клавишей, хотя при смене его винтовочным и пистолетным оружием "горб" всё равно остаётся.

Так часто с тяжелым оружием происходит. Лечится выходом из игры с последующей загрузкой. Как и глюк с невыключающейся подсветкой пип-боя и многие другие.

помнится в 3ем фаллауте на нексусе видел мод который убирает рюкзаки у тяжёлого оружия, может есть что нибудь подобное на FNW.