Ведьмак 2. Убийцы королей

[Ganja]

Перевод чисто не катит, по сравнению с переводом первой части.Голос Кузнецова уже приелся, во всех фильмах он озвучивает кого-нибудь.

PS Я игру стер, давай поставлю вечером и вечером отпишусь.Я помню мне лаунчер скачал (я наконец-то сменил провайдера ) все эти патчи и просто уже начал играть.То что ты тогда советовал совсем не помогло, игра просто не включалась (может быть архив поврежден, так что можешь кинуть ссылку на кряк который ставится на вер.1.0.0.2 , хорошо)

[Slasher]

Сообщение от Ganja

Перевод чисто не катит, по сравнению с переводом первой части.Голос Кузнецова уже приелся, во всех фильмах он озвучивает кого-нибудь.

……………………………………..______ __
………………………………,.-‘"……………….``~.,
………………………..,.-«……………………………..»-.,
…………………….,/………………………………………..":,
…………………,?……………………… ………………………\,
………………./…………………………………………� �……..,}
……………../…………………………………………� �……,:`^`..}
……………/…………………………………………� �,:"………/
…………..?…..__………………………� ��………..:`………../
…………./__.(….."~-,_…………………………,:`………./
………../(_…."~,_…….."~,_………………..,:`…� �.._/
……….{.._$;_……"=,_……."-,_…….,.-~-,},.~";/….}
………..((…..*~_……."=-._……";,,./`…./«…………../
…,,,___.\`~,……»~.,………………..`…. .}…………../
…………(….`=-,,…….`……………………(……;_,,-"
…………/.`~,……`-………………………….\……/\
………….\`~.*-,……………………………….|,./…..\,__
,,_……….}.>-._\……………………………..|………� �..`=~-,
…..`=~-,_\_……`\,……………………………\
……………….`=~-,,.\,………………………….\
…………………………..`:,,…………� �…………`\…………..__
……………………………….`=-,……………….,%`>--==``
…………………………………._\……� �.._,-%…….`\
……………………………..,
Мдяааа ... Галустяна на озвучку не позвали .

ЗЫ. В соответсвующей теме кряк уже давно выложен...

[Ganja]

Лютика пусть озвучит.

Ага, мои сейвы сохранились.Но после запуска - вылет.Начинаю новую игру.

[Slasher]

Сообщение от Ganja

Лютика пусть озвучит.

Я это к тому , что перевод и озвучка не совсем одно и то-же . Определись уже наконец , что тебе не понравилось : качество перевода или набивший оскомину голос Кузнецова ?

[Ganja]

Само качество перевода нормально, но у ND Games был переведен каждый персонаж, каждый NPC. Как 1С не удасужилось озвучить некоторых персонажей уже (!) в самом начале. Да и его голос уже приелся, после просмотра в кинотеатре "зеленого фонаря" (я теперь даже так геральта называю )

P.S. игра идет более или менее стабильно. Вылет был пока только из-за старых сейвов.

[Slasher]

Ну , там много узнаваемых голосов ... например можешь услышать Морриган из DAO .

[Ganja]

Из русской озвучки? Я потом сравнил две озвучки и продолжил играть с английской. Например голос Алистера в русской озвучке твердый, как у героя.Как в английской нервный с запинками, тот который подходит характеру. Вот тут актеры из локализации явно не старались.

P.S Я даже не представляю как бы выглядел перевод песни Мордина Солуса из Mass Effect 2