Русская озвучка
 

Кто-нибудь уже задумывается над подобным?
Дайте пожалуйста ссыль на программу для подделывания голоса.

Не вижу смысла. Мне и так хорошо.
А про прогу даже и не думай, там такое УГ будет, что самому страшно станет.

Сабы лучше-1С как ни стараются,оригинал лучше. А если и делать локализацию со звуком,то на уровне Star Craft 2 . А так мне и субтитров хватает.

так всегда как за дело береться софт клаб один уг делает :bla-bla-bla::bla-bla-bla::bla-bla-bla: лучшеб на годик или 4 месяца перенесли но затто на русише :yahooo: постоянно софт клабофские недоделки мне спать мешают !!! :aggression::aggression::aggression5::aggression4: :whatis::tommi1::gamer1::fool::aggression9::aggres sion:7 сори за обилие злости и смайлов ! Рррр софтклаб уг !

На сколько знаю русской озвучки не будет рас вышла лицензия с английской?

Ну даже и так, мне хватает субтитров.
А на счет проги по изменению голоса - этот будет не фоллаут уже а лолаут. :pleasantry:

Ой не скажи! Софтклаб, наоборот, конфетки делает. Мафию 2, например, офигенно перевели. И Фол 3. И Call of Duty Modern Warfare 4 перевели хорошо. (только МВ 2 хреново, но пофиг, не они делали, а сами 1С)

На счёт Мафии 2 - это да ,неплохо. Но опять же,не переведены ни текстуры,ни диджеи на радио. А вот Фол 3 и МВ по моему оч.плохо. Особенно Фол-больше всего убивали женские голоса. Единственное,что больше понравилось-это Тридогнайт,но тут заслуга прекрасного голоса Бориса Репетура (Бонуса).

Не ври, МВ круто перевели, особенно капитана Прайса и Гаса. А вот МВ 2 - говно полнейшее. Да и Фол 3 отлично перевели.

Русскую озвучку хочется. Не всего конечно. субтитров и правда более чем достаточно. но радио послушать хочу на русском. Что он там болтает не могу разобрать не единого слова... А в третьем радио было серьёзной составляющей игры. Пока же играю вообще без радио.

Единственное что надо перевести на русскую озвучку так это радио,ну и ...... неважно.Субтиров реально хватает.

Очень бы хотелось русской озвучки)кстати 3 фолл замечательно перевели!!!:)

Кто там такой умный сказал что Mafia 2 нормально перевели???????Они перевели её ГОВНЯВО и это я ещё мягко эмоции выражены совсем не те а в озвучке самое главное это как ты передаешь эмоции хотя перевод самих диалогов более менее нормальный .В Fallout 3 таже проблема ну кроме Threedognightа конечно великолепный перевод и озвучка 5+ не меньше.В Fallout new vegas самое трудное передать эмоции скажем Шефа Хенлона или Ланиуса у есть свой особый стиль и даже некий шарм!

Русская озвучка нужна 100%. Да титров хватает, но только для игры и скупого понимания что надо делать в том или ином задании. А как же радио?? Оно очень хорошо болтало в Ф3)) И помогало погрузицца в атмосферу игры так сказать. Ну разве никто не слушал что про него говорят?)
И самое главное!!! ФИНАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА!!!111 Фаллаут графикой и так не блещет да и это там не главное...самое интересное в сюжете.
И вот я прошол New Vegas (НКР, Легион и мр. Хаус посланы в (_о_), а у меня армия роботов))) , увидел заставку, и даже чуть расстроился(( она на английском((( Ну примерно понятно что я сделали в каких фракциях, но тока по голосу говорящего и по картинке. Но не то...не то. Пожалуй в этот момент действительно сильно пожелел что озучки русской нет(

Изыди!