При добавлении нового сообщения в теме, в редакторе есть кнопочка "Вложения". При первом нажатии откроется окно , где будет список поддерживаемых сайтом расширений файлов, там же и загружаешь файл, наверху. Закрываешь окошко, повторно жмёшь на "Вложения" и выбираешь загруженный файл.
Вот как-то так.
Древовидный вид
