"К тому же у эмки затвор уходит аж в приклад "- а зачем обязательно газоотвод М4? Вполне может быть схема "с газовым поршнем, имеющим короткий рабочий ход". Как на HK416
Вот и место в прикладе освободилось под механизмы гранатомёта
По компоновке- очень плотно, но всё же не на одной линии.