Почитал буржуинские ресурсы... Пишут, что может быть иногда такой баг: когда освобождаешь Рыжую, потом не можешь зайти в подвал за Коротышкой... Я то имею обыкновение сначала полностью исследовать локации, а потом уже начинать трогать квестовые вещи и персонажей, поэтому освобождение я начал с Коротышки, когда наверху уже все обшарил и всех убил... Может просто у тебя такой глюк произошел...