[Danko]

Инвентарь и деньги у всех торговцев обновляются, просто у некоторых это происходит долго, около 5-ти игровых суток.

Попробуй купить что-то у торговца, предварительно сохранившись, открыть инвентарь в Пип-бое, закрыть и перезагрузиться. Иногда после этого инвентарь и дегньги у торговца обновляются. Но раз на раз не приходится.