Цитата:
Сообщение от Jack
"M18A1 «Клеймор» — противопехотная осколочная направленного поражения управляемая мина.
Была разработана в начале 1950-х годов в США. Ее приняли на вооружение армии и Корпуса морской пехоты США.
Мина широко применялась во время войны во Вьетнаме для охранения опорных пунктов и постов американских подразделений."
И называться такое кинце будет не "Клеймор", а "Сапёр".  |
Только вот в оригинале Клэймор - это типа двуручного меча, использовавшийся в Шотландии в XVI—XVII веках, отличительной чертой которого является небольшой для двуручного меча вес и характерное строение эфеса. Мина была названа так в честь меча.
Да и манга имеет такое название потому-что героини пользуются мечами, немного похожими на клэйморы. Хотя по большому счету не имеющие с ними ничего общего -нет пяты клинка, эфес не имеет характерного строения, рукоять другой формы, да и само лезвие слишком широкое и длинное, значит и вес намного выше чем у клейморов. Оригинальные клэйморы весили невероятно мало для двуручных мечей - около 2х килограмм. Меньшим весом для двуручного меча может похвастаться только японская тати, но там лезвие длинной всего около 75 сантиметров, что на 25 короче чем у клэймора.
А вообще манга так себе. Рисовка ужасная, сюжет скучный, а сам по себе сеттинг явно дает понять что автор хотел погреться в лучах славы Берсерка, использовав некоторые элементы вселенной Анжея Сапковски (Ведьмак).
Если уж хочется почитать что-то в духе "Главный герой огромным мечом жестоко убивает орды монстров", то читайте лучше Берсерка, все-равно на свете нет манги лучше.