Не нужно забывать, что wiki это все же как писание на заборе. Оно имеет информативный характер, но не гарантирует даже 80% правдивость написнаного. А местами там вообще чушь написана. По-этому там и система сделана, что информация должна проверяться и может изменяться другими пользователями.
Я нигде не читал, что при выборе режима "хардкор" можно брать 3 напарников, вместо 2.
Тем более, что в англоязычной версии вики, нет ни слова об этом
Fallout: New Vegas companions
Может автор русского варианта статьи, как говорится, слышал звон, да не знает, где он. На самом деле в любом режиме можно иметь три напарника. Двоих о которых все знают и третий - поддержка НКР по рации.