Умница, хотя локация называется "Руины Бетесды", но все же имеет два здания - западный офис и восточный офис. Не западный квартал и восточный квартал, а офис. Т.е. речь идет не о квартале Бетесда из Вашингтона D.C., именно об офисе разработчиков, который к упомянутому кварталу никакого отношения не имеют. Да и
викопедия о мире Fallout тоже говорит, что это именно офисы разработчиков -
Bethesda Ruins, которые помещены во вселенную Fallout, но реально находятся в штате Мериленд. (посмотри ссылки)