Для тех у кого нет стима, исправленный под Update4 перевод
FalloutNV_lang.esp
Сам файл взят из стимовской версии.
Ставим
Fallout.New.Vegas.Update.4.exe
Заменяем
FalloutNV_lang.esp из каталога игры
\Data\ по ссылке выше.
Ставим файлики от
skidrow
Данный файл нужен для того чтобы текст и скрипты языкового пакета не расходились с изменениями вносимыми Update4.