[steelrat]

Как вариант, все же попробуй еще раз загрузится с автосохранения (как только вышел из здания).

Еще вариант, открой консоль (~), а в ней набери: tcl [Enter]

Клавишами движения "выведи" своего перса на ровное место и опять тоже самое проделай с консолью и в консоли.

Очень похоже на то, что при загрузке записи ты появляешься провалившимся в какую-то текстуру.