[steelrat]

Я то же не понял для чего она нужна, но судя по картинке, справа есть камень. В камне тайник.

UPD: Вспомнил, если дальше пойти по дороге, то можно попасть в лагерь уничтоженный касадорами, а чуть раньше до лагеря, есть ответвление влево, там могила, в могиле труп с ножом "Шанса" (и вообще, там мужика того зовут Шанс). Может они как-то связаны. Может этот нож надо положить в тайник, который в камне и тогда...

Это я у могилы Шанса и привязка к местности по PipBoy.