[FatMan]

1. Установить и обновить Steam.
2. Из установленной директории Steam скопировать файл steamclient.dll и вставить его в папку Steam, находящуюся в папке с игрой (например : D/Games/Fallout NV/Steam).
3. После этого запускаем установленный Steam, сворачиваем его.
4. Запускаем Loader.exe.
5. Наслаждаемся игрой.

Универсальный способ устранения этой ошибки. Лично не проверял, но судя по отзывам работает.