[Alter]

Нет, ошибки там определенно есть. Когда у девочки в Форте идет испытание на спич, при удачном исходе переводится как "ПРОВАЛ", хотя м.б. это и у разрабов глюк. А еще пару раз женские персонажи говорят "мужскими" глаголами(я знал и т.д.), ну и самый заметный на авиабазе Неллис, когда пацан рассказывает историю, в субтитрах вылезает некий "Наблюдатель"(вместо Смотрителя - overseer).