Переводил Кузьмич так, что претензии к нему. А человек он своеобразный...
Кстати он промптом переводит, а потом типа доводит до ума. Но иногда это плохо получается, в частности в этом моде... Вообще, таким макаром можно только технический текст переводить. Ну это моё мнение.