А не пробовал запускать falloutlauncher.exe сначала? Когда его запускаешь он впервые определяет настройки твоего компьютера, потом уже можно запускать fallout3.exe.