[mrTi]

Скорее всего. Я тоже думаю ,что причина именно в этом
Было бы еще неплохо, знать какого плана мод, точно ли ты его сохраняешь, и не затирает ли твой перевод какой нибудь другой мод.