Цитата:
Сообщение от landckneht
"Выкопано" в Википедии :
В греческой мифологии Аластор - это демон мести и гнева , порчи и сглаза (отсюда и "Грозный Глаз" , персонаж "Гарри Поттера") , злой дух , вселяющийся в мстителя . ...
ЗЫ. кста , в ранник (пиратских) переводах фильма , звучало ... именно Аластар (мож оттуда так и повелось ?) .
|
Ничего не знаю про Гарри Поттера - не читал и не смотрел, а Огнеглазой Шане Аластор был багровым туманом - что-то вроде демона, но не совсем.