Дом на Пустошах...

[Danko]

Чего-то навеяло, ребят! Почитав форум вспомнил свои похождения по Мохаве, откопал свои старые сохранёнки и вспомнил замечательную песенку постъядерного шансонье Лоунсема Дрифтера "The home on the wastes". Ещё вспомнил как я нашел свой дом на Пустошах. А именно, в Зайоне. Мой Курьер жил там около месяца и праздновал новый 2282 год, нешел сохранёнку прямо в этот день, за праздничным столом в компании друзей наших меньших, гекконов. Ещё пришло в голову перевести ту самую песню, в общем, смотрите, что получилось:

Нажми здесь, чтобы увидеть текст

Послушать песенку!

Оригинальный текст:

Oh, give me a home where the bighorners roam.
Where the mole rat and the fire gecko play.
Where seldom is heard a discouraging word,
And my skin is not glowing all day.

Home, home on the wastes,
Where the mole rat and the fire gecko play.
Where seldom is heard a discouraging word,
And my skin is not glowing all day.

Where the rads ain't too high, the water's not bad,
The radscorps are playful and mild.
Oh, I would not exchange this home on the wastes,
For all the big cities so wild.

Home, home on the wastes.
Where the Master's great armies once played.
Where seldom is heard a discouraging word,
And my rads are not rising all day.

Home, home on the wastes,
Where the mole rat and the fire gecko play.
Where seldom is heard a discouraging word,
And my skin is not glowing all day.


Мой перевод:

О, дайте мне дом, где бродит бигхорн,
Где с крысёнком играет геккон.
Где слова худого не услышу я,
И не светится кожа моя.

На пустошах дом,
Где с крысёнком играет геккон.
Где слова худого не услышу я,
И не светится кожа моя.

Где фонит лишь слегка и вода не плоха,
Скорпионы игривей щенка.
Не отдам этот дом никогда-никогда
За большие все те города.

На пустошах дом
Не разрушен мутантов ордой.
Где слова худого не услышу я,
Не опасна радиация.

На пустошах дом,
Где с крысёнком играет геккон.
Где слова худого не услышу я,
И не светится кожа моя.

Как-то так. Надо будет под гитару, записать и на ютуб.

А у вас есть дом в пустошах?

[snayper]

Это, блджд, вин! Два танкера чая тебе, чел!

[Danko]

Ребят, а выкладывайте если остались скрины ваших обиталищ в Fallout-ах. Или просто поделитесь воспоминаниями. Я вот помню, как в первой части ютился в номере в Джанктауне, даже обставлял его немного, ящиками с патронами там, бутылками, мешками, а в полочном шкафу хранил сувениры вроде "Кошачьей лапки", цветков, голодисков.

На сегодня всё, я спать. Кстати, 2000-й топик на форуме.